Seul au bar

- Salut l’ami !
- Bonsoir, Monsieur le barman.
- Ben dis-donc, t’en tires, une tête ? Ça va ? Qu’est-ce que je te sers ?
- N’importe… une pinte. Ça va, ça va. On fait aller. Et toi, qu’est-ce que t’en dis ?
- Une pinte, une ! Moi ça va, mais toi, ça n’a pas l’air d’aller fort. Qu’est-ce qui t’arrive ?
- Oh ! Rien d’autre que ce qui me fait arriver seul dans un bar à Paris un samedi soir pour éponger ma cervelle dans un brin d’alcool…
- Une pinte pour Monsieur… Ben mon vieux, tu ferais pas mieux de rester chez toi, plutôt que de virer alcoolique ? C’est pas tout à fait dans mes intérêts de te dire ça, mais quand même…
- Ah ! J’en sais rien. Mais bon, picoler ici en me faisant surveiller par mes finances… tiens, d’ailleurs, ta monnaie… et voir qu’il y a un peu de monde qui rigole autour de moi, c’est p’t-être bien mieux que de picoler tout seul à chialer comme un sale môme. J’en deviens sûrement tout autant alcoolique, comme tu dis, mais j’en aurai moins l’impression. Et qui sait, j’ai plus de chance de trouver de l’inspiration dans ton fameux bar que tout seul dans mon rade…
- Hahaha ! Quelle inspiration, l’ami ? T’es rien que dans un bar pas plus fameux qu’un autre à tenir la conversation à ma pauvre gueule en train d’astiquer les verres et préparer les autres commandes, alors que les autres sont dans leurs mondes !
- C’est déjà ça, non ? Qu’est-ce que ça coûte ? Un barman affairé, c’est déjà mieux qu’un mur crasseux hérité du précédent locataire.
- Ben ça te coûte déjà une pinte. Mais j’espère bien valoir mieux qu’un mur, l’ami, je l’espère bien.
- Alors je te rassure, c’est bien mieux, hahaha ! Ben voyons, voilà que je rigole maintenant. C’est déjà pas mal, comme inspiration, tu trouves pas ? Je dirais que j’ai déjà assez de quoi arrêter de t’embêter et rentrer chez moi.
- Tu finis pas ton verre, l’ami ?
- Non, « l’ami », je voudrais pas virer alcoolique…

  • Share/Bookmark

7 commentaires pour “Seul au bar”

  1. 0_o

    J’trouve ça assez hallucinant.
    Un dialogue captivant qui te demande à chaque réplique de lire la suivante et franchement c bien trouvé !
    Une chute qui fait sourire malgré la tristesse du personnage !

    Mom’s …tu m’épates !

    Nouss s’en va espérant avoir été comprise !

  2. t’écris bien n’empeche ^^

    Ganbatte kudasai!

  3. gracias amigos…

    @Soda: mais que peut bien vouloir dire “Ganbatte kudasaï”? J’ai beau me douter que c’est du japonais, ça ne m’avance guère…

  4. Je découvre. J’admire.
    Bravo!

  5. Alors alors, je pense que l’on pourrait traduire “Ganbatte kudasaï” par quelque chose comme “Bon courage”.

    Et en effet, c’est bien du japonais.

  6. J’ai pas tout compris personnellement, y a des phrases qui m’échappent. Sinon, on sent la solitude et l’ambiance vide du bar. A mon humble avis tu devrais mettre ton dialogue en mode scénario, ce serait plus interessant, peut-être même plus drôle. Bon je te laisse en espérant que cette fois, mon commentaire est entièrement entendu. J’ai évité les envolés lyriques afin de t’épargner un noeud dans le cerveau. Salut!

  7. @Un fou: Merci pour l’info

    @Samsara: Ben non, je n’ai pas tout compris : ça veut dire quoi “mettre ton dialogue en mode scénario” ? A l’inverse, qu’est-ce que toi, tu n’as pas compris ?

    @Tout le monde: merci pour vos commentaires, je le dirai jamais assez. Parce que ça encourage à poursuivre.

Laissez un commentaire